「こういう英語には耐えられない」 と訳しても,おもしろさはさっぱり伝わりませんが,ほかに訳しようもありません。 もちろん put up with ~ 「~に耐える,がまんする」で,最初の this は自己言及的,つまりこ […]
月: 2008年2月
偏頭痛と錯視偏頭痛と錯視
0 Comment
2008 年 2 月 17 日2008 年 2 月 17 日
ここ数日頭痛がやまない。ここ数日じゃないか。年がら年中なのだから。 若い頃はまともな病気などしなかった。風邪をひいて熱を出しても,あったかくして一晩汗だくで寝れば,翌朝は病み上がりの爽快さとともに目覚めることができた。遠 […]
The Name of the Rose (Umberto Eco) — paperback reviewThe Name of the Rose (Umberto Eco) — paperback review
0 Comment
2008 年 2 月 16 日2008 年 2 月 16 日
語彙レベル★★★☆|ストーリー★★★☆|知的興奮度★★★★|前提知識★★★★|対象レベル 英検準1級以上|ジャンル 推理小説|502p.|英語 舞台は中世イタリアの修道院。そこで起きる連続殺人事件を,修道院側のさまざまな […]
今日のごくろうさん今日のごくろうさん
0 Comment
2008 年 2 月 15 日2008 年 2 月 15 日
きょうは発音記号の解説ページで明け暮れてしまった。 とにかくめんどくさい。そもそも発音記号が Unicode に載ってない。載っていてもたりないし,散らばっていて探すのが面倒。いきおい,グラフィックに頼らざるをえなくなる […]
Happy Valentine’s Day !Happy Valentine’s Day !
0 Comment
2008 年 2 月 14 日2008 年 2 月 14 日
Happy Valentine’s Day !
Making of This Site — 初心者のWordPress 1Making of This Site — 初心者のWordPress 1
0 Comment
2008 年 2 月 13 日2008 年 2 月 13 日
初心者向けのWordPressによるサイトの準備のアドバイスです
チキンスープとグーグルチキンスープとグーグル
0 Comment
2008 年 2 月 10 日2008 年 2 月 10 日
最近おもしろかった記事 New York Times: The Chicken Soup Chronicles by Nora Ephron 「なぜ母乳保育がアレルギーを引き起こし,Google は会話を終わ […]
今日は,ひきこもりday今日は,ひきこもりday
0 Comment
2008 年 2 月 7 日2008 年 2 月 7 日
この時期の予備校講師はけっこうヒマです。半分失業者といってもいいくらい。 高1,高2 の授業を担当していればその分のコマがありますが,高3は連日のように入試なので,授業そのものがありません。校舎に行けば,入試帰りや入試の […]