人気ブログランキングへ
チキンスープとグーグル
2月
2008
10
最近おもしろかった記事
New York Times: The Chicken Soup Chronicles by Nora Ephron
「なぜ母乳保育がアレルギーを引き起こし，Google は会話を終わらせるか？」（本気にしないでね）
THE other day I felt a cold coming on. So I decided to have chicken soup to ward off the cold. Nonetheless I got the cold. This happens all the time: you think you’re getting a cold; you have chicken soup; you get the cold anyway. So: is it possible that chicken soup gives you a cold?
「風邪にはチキンスープ」と言われているのは知らなかった。日本では何だっけ？ネギを首に巻く？
- be big on ～ ～に熱中している，大好きだ
- if you must know 知りたいっていうんなら教えてあげるけど
- make a stab at ～ = guess, try
Nora Ephron はアメリカのシナリオライターですね。Meg Ryan の出てた "Sleepless in Seattle" （邦題「めぐり逢えたら」）ぐらいしか知りませんが。
関連する投稿
by 
rickie
| Posted in 英語の落としもの | 
No Comments »