タグ: 英文読解

第4回め。ホームズは開口一番，ワトソンの近況についての推理を始めます。推理といっても，断定的に言い切るのがホームズの特徴で，ワトソンも唖然としています。もっともワトソンはそんなホームズの切れ味を味わいに立ち寄ったのですが […]

第3回。 第2回まではホームズの思い出でした。 ようやくここから，ホームズが登場します。ワトソンとホームズの久しぶりの再会。   One night — it was on the twentieth of M […]

「ボヘミアの醜聞」第2パラグラフ。 ここでは，「僕」＝ワトソンと，ホームズの最近の関係が語られています。 かつてふたりはロンドンのベーカー街221Bで同居していたわけですが，現在そこにいるのはホームズだけ。ふたりはしばら […]

それでは，第1回め。 タイトルの「ボヘミアの醜聞（しゅうぶん）」についてまずひとこと。ボヘミアとは，現在のチェコ共和国の西半分の地域の名前です（東半分はモラビア）。これが書かれた1887年にはボヘミア王国が存在し，オース […]

このサイト・ブログではいろいろな英語の小説・エッセイを解説しながら読んでいくことを企画しています。 すでに，オバマ大統領就任演説や村上春樹エルサレム賞受賞演説などの解説をしましたが，この線を延長していろんな英語に取り組ん […]