カテゴリー: 引用

「思想ほど危険なものはない，ひとつしか持っていない時は。」 フランスの哲学者アランのことば。フランス語原文はこんなかんじです。 Rien n’est plus dangereux qu’une i […]

「明日まで延ばせることを今日やるな」 Punch はイギリスのユーモア・風刺をメインにした雑誌。19世紀に発刊され，比較的最近まで出ていたらしい。上の言葉は1849年に初出。もちろん，Never put off till […]

「50ともなれば誰でも自分にふさわしい顔を持つものだ」（ジョージ･オーウェル） さらに， Every man over forty is responsible for his face. (Abraham Lincol […]

エリ・ヴィーゼルは，ユダヤ系（アメリカ在住）の作家。ホロコースト体験者でその体験を小説化した。1986年ノーベル平和賞受賞。 少し長めの引用は次のとおり。 The opposite of love is not hate […]

「わたしはテレビが嫌いだ。ピーナッツと同じくらい。でもピーナッツを食べるとやめられないのだ。」 オーソン･ウェルズ(1915-1985)はアメリカの俳優･脚本家・映画監督。「市民ケーン」がいちばん有名かな。若い頃，「火星 […]

「どんなものであれ，複数の方法で学んでみないと理解できないものだ」 マービン・ミンスキーは人工知能研究で有名な認知科学者。 not … until ～ 構文 「～してはじめて・・・する」 more than […]

「人を愛するとは，その人とともに年老いていくことを受け入れることだ」 be willing to V　　「よろこんで（すすんで）Vする」 カミュの「カリギュラ」(“Caligula”)の中のことば […]

「もしあなたの愛が報われないなら，つまり自分の愛に応えて相手の愛をよびおこすことがなければ，もし「愛する人」として自分を生き生きと表現することを通じて「愛される人」になることができなければ，あなたの愛は無力であり，それは […]

「説明できない美は私をいらだたせる」 Seven Types of Ambiguity 『曖昧の七つの型』 直訳すると「説明されない美は私にいらだちをかき立てる」となりますが，要するに，「美は説明できないなんていわれると […]

「バラはバラであって，バラ以外のなにものでもない」 有名な文句です。文法をぶち壊しているのところが，名文句たるゆえんの一つでしょう。 最初の出典は，ガートルード・スタイン(Gertrude Stein)の詩  […]