日: 2008年5月13日

Unexplained beauty arouses an irritation in me. (William Empson)Unexplained beauty arouses an irritation in me. (William Empson)

「説明できない美は私をいらだたせる」 Seven Types of Ambiguity 『曖昧の七つの型』 直訳すると「説明されない美は私にいらだちをかき立てる」となりますが,要するに,「美は説明できないなんていわれると […]