語彙レベル★★☆☆|ストーリー★★☆☆|知的興奮度★★☆☆|前提知識★★☆☆|対象レベル 英検2級以上|ジャンル 冒険小説|672p.|英語 “The Lost World” を紹介したついでに取 […]
月: 2008年3月
英和辞典を比較する (6)英和辞典を比較する (6)
「ジーニアス」「ルミナス」「ウィズダム」「ロングマン」の4英和辞典の比較のシリーズ第6弾。 今回は語法解説の比較で残っている,副詞と動詞の語法解説を取り上げてみます。 副詞で取り上げるのは, only の位置。only […]
英和辞典を比較する (5)英和辞典を比較する (5)
「ジーニアス」「ルミナス」「ウィズダム」「ロングマン」の4英和辞典の比較のシリーズ第5弾。今回は,語法の最後として,名詞・形容詞・動詞の語法の表記について考えてみたいと思います。 まず必ず必要になるのは,名詞の場合は可算 […]
受験シーズンが終わります受験シーズンが終わります
「大学は入りやすくなった」と言われます。私もこれは否定しません。以前なら,これではちょっとこの大学は無理だろうな,という実力の生徒でもけっこう「難関校」に受かったりします。 しかし,もちろんこれは統計上の話であって,個々 […]
英和辞典を比較する (4)英和辞典を比較する (4)
「ジーニアス」「ルミナス」「ウィズダム」「ロングマン」の4英和辞典の比較。 文法系(正確には文法ではないが)の記述のつづきです。今回は come と go の使い分けがどう書かれているかをチェックします。 よく知られてい […]
To say good bye is to die a little. (Raymond Chandler)To say good bye is to die a little. (Raymond Chandler)
「さよならを言うことは少しだけ死ぬことだ」 改めて引用するのはちょっと恥ずかしいくらいの有名な文句ですね。Chandler の “Long Goodbye” の最後の方に出てきます。清水俊二訳も村 […]
The Lost World (Michael Crichton) — paperback reviewThe Lost World (Michael Crichton) — paperback review
語彙レベル★☆☆☆|ストーリー★★☆☆|知的興奮度★★☆☆|前提知識★☆☆☆|対象レベル 英検2級以上|ジャンル 冒険小説|448p.|英語 “Jurassic Park” につづく第2弾で,これ […]
英和辞典を比較する (3)英和辞典を比較する (3)
「ジーニアス」「ルミナス」「ウィズダム」「ロングマン」,4つの英和辞典を比較するシリーズ。 今回は,文法関連の記述を比較してみます。「ルミナス」にはたとえば「仮定法過去」とか「原形不定詞」とかを扱う文法専門の囲み記事が本 […]
英和辞典を比較する (2)英和辞典を比較する (2)
単語の引き比べ — 訳語・語義はどのように選定されているか それでは実際に単語を引き比べてみます。ここで調べたいのは,訳語がどうなっているかです。したがって,例文や解説,語法説明,囲み記事などがあ […]
英和辞典を比較する (1)英和辞典を比較する (1)
2008年春の時点で,辞書をちょっと比較してみよう,というのがこの企画です。 日本の英語辞典,つまり英和辞典は世界に類をみないほど進歩を遂げています。辞書が単に語義を説明するものにすぎないと考えれば,ネイティヴの辞書でか […]