Where are we going?

「ひとはこれといった何かを成し遂げる時にはいつも，ほかのすべてのものを断念している」

ジョージ･サンタヤーナ(George Santayana)はスペイン生まれだが，アメリカで育った哲学者。終生スペイン市民権を持っていたという。著述は英語。

この人の本を読んだ（読まされた）のは大学一年の英語の授業でした。それなりに英語には自信を持って大学に入ってきたのですが，先生が開口一番に言ったのは「君たちは英語ができないからね～。」でした。みんなムッとした表情を浮かべるわけですが，その授業で読まされたのがこの Santayana の "Soliloquies in England and Later Soliloquies" （『滞英独語録』という訳だったと思います）です。それがむずかしいの何の。先生，あなたは正しかった。受験英語の訓練なんて，しょせん温室の中での無菌培養みたいなもんだ，と思い知らされました。

上の引用は，"The Life of Reason" から。何かを選ぶということはそれ以外を捨てるということ。大学，専攻，恋愛，職業．．．． 一つの道を選んで進むことは，それ以外のすべてに目をつぶるということで，それ自体がひとつの才能といっていいのかもしれません。僕のようにあれにもこれにも惹かれてしまい，どれも捨てきれない人間には耳の痛いことばです。

関連する投稿

• 涙もろいのは
• 夏の終わり
• You don’t understand anything until you learn it more than one way. (Marvin Minsky)
• When I looked at those photographs, something broke. Some limit had been reached, and not only that of horror; I felt irrevocably grieved, wounded, but a part of my feelings started to tighten; something went dead; something is still crying. (Susan Sontag)
• To say good bye is to die a little. (Raymond Chandler)