Where are we going?

同音異義語のリストです。発音は同じだが別の単語，違う単語だがたまたま発音が同じ単語ということですね。

一応，かな表記もつけておきましたが，あくまでも参考にすぎません。発音記号を覚えましょう。発音記号は一度覚えてしまうとあとがすごく楽です。もっとも覚えてしまうと当たり前すぎてありがたみを忘れがちで，あまりその大切さが正面から取り上げられることが少ないようですが。

なお，パソコン環境によっては発音記号がうまく画面に出ない可能性もあります。

そういう場合は，pdf ファイルをご利用下さい。 → このリストの pdf

太字はアクセント箇所(発音記号では ˌ の直後がアクセント。ただし単音節の語ではアクセント記号省略)です。ひらがなのら行は，[r]，カタカナのラ行は[l]。ひらがなの ふ は[f]，ひらがなのさ行は[ɵ]を表す。 「トゥ」「ドゥ」はそれぞれ[t], [d]の便宜上の表記です。「り」と「リ」の違いに注意。

関連する投稿

• さまざまな発音表記
• 身体・病気・医療の語彙　　【試験に出ない英単語】
• 英単語ゲーム　 英語学習情報 ［初級～中上級レベル向け］
• 発音･アクセント問題　どこまでやるか？
• 発音記号　– おおざっぱに理解しよう

発音記号をマスターしておくことは，単語を増やす上での前提条件です。

なのですが．．．

発音記号にもいろいろな種類があって，またアメリカ英語とイギリス英語では発音に違いがあり，さらに同じ種類の記号体系でも約束ごと（この音を発音してもしなくてもいい場合どう表記するかとか）があって，それらが辞書によって違うことがあります。

とはいえ，日本のメジャーな辞書ではそれほど大きな違いはなく，市販の単語集であればそれをさらに簡略化したものを使っているので，そんなにむずかしくはありません。

学習者用の発音記号については，

→ 発音記号 – おおざっぱに理解しよう

のページに載せておきましたので，参考にしてください。そろそろこれも改訂版を出したいのですが，その準備も兼ねて，かつ入試から離れて少し考えてみます。

いろいろある発音表記の中で，もっとも「権威のある」ものは国際音声字母（国際音声記号） International Phonetic Alphabet です（略して IPA）。しかしこれは本来，音声学で利用されるものであり，つまり地球上のすべての言語のすべての方言も含め，すべての音を正確に記述するために作られたものです。ということは，標準的な英語（「標準ってなに？」という問題は措いといて）の発音を記すのには必要ない記号がいっぱい入っていることになります。/ θ / という記号は英語で使うから目にしたことがあるでしょう（舌先を歯に軽く当てる『ス』）。発音記号の/ a / と/ ɑ /は違う音，なんてことも英語の音を知る上では知っておかなければなりません。辞書によっては，/ i /と/ ɪ /や/ u /と/ ʊ / を区別するものもあります。さらに英語以外では，/ ɥ /, / ʨ /, / ɰ /, / ɕ / といった記号もIPAにはあるのですが，こうなるとどう発音したらいいのか僕にもわかりません。

IPAでは専門的すぎるという理由でしょうか，ふつうの学習用英和辞典ではいくぶんそれを簡略化したものを載せています。各辞典で微妙に違っているのがふつうなので，凡例なので確認しておく必要があります。ジーニアス第4版なら表の見返し（表紙をめくったところ），ルミナスなら巻末にあります。

「発音なんか教わったこともない」という人はざっくりと勉強しておいた方がいいかもしれません。薄い本でCD付きの「ルミナス英和辞典―つづり字と発音解説」（研究社）あたりがお奨め。少し専門的には「ファンダメンタル音声学」（ひつじ書房）か「英語音声学入門」（大修館）ってところでしょうか。あとの2冊はもちろん受験生には必要ありません。学生・教師・一般向けです。

アメリカで出ているアメリカ人向けの辞書（英英）の多くでは，困ったことにIPAやその簡略バージョンが使われず，その辞書の独自ルールで発音を表記しています。 a という文字でIPAの/ æ /を表すことに決めているわけで，新たに覚えるのがかなりめんどくさいしろものです。辞書同士で似ているものもありますが，違うルールで書いてあるものも多いようです。一覧は，アメリカのWikipedia にあります。

→ Pronunciation respelling for English (Wikipedia-en)

それを元に，メジャーなものだけを pdf にしましたので，参考にしてみてください。これも高校生には不要です。

→ アメリカの辞書の発音表記

上のWikipedia のページもそうですが，発音記号をパソコン上で見たり書いたりするために発音記号用のフォントが必要になる場合があります。現在のパソコンの多くはUnicodeを使っているので，あまり意識しなくても発音記号を表記できるかもしれません（環境と設定しだい）。

• ワープロで使うなら，フォントは"Century"や"Arial"（Windowsのばあい）ではなく，"Arial Unicode MS"などのUnicodeフォントを使う。ATOKなどの「文字パレット」でフォントを指定してから，「IPA拡張」のドロップダウンを選択して文字を探す。
• IPA用（かな・漢字・ハングル以外のおもに西洋文字）にはさらに，"Doulos SIL " "Chrysanthi Unicode "などのフォントをダウンロードする（無料）という手もある
• ホームページを作るなら，CSSでフォント指定をする。ちなみにWikipediaでは，"IPA"というクラスのCSSは，

  /* Support for Template:IPA, Template:Unicode and Template:Polytonic. The inherit declaration resets the font for all browsers except MSIE6. The empty comment must remain. */.IPA { font-family: 'Chrysanthi Unicode', 'Doulos SIL', 'Gentium', 'GentiumAlt', 'Code2000', 'TITUS Cyberbit Basic', 'DejaVu Sans', 'Bitstream Vera Sans', 'Bitstream Cyberbit', 'Arial Unicode MS', 'Lucida Sans Unicode', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', 'Matrix Unicode', sans-serif; } .Unicode { font-family: 'TITUS Cyberbit Basic', 'Code2000', 'Doulos SIL', 'Chrysanthi Unicode', 'Bitstream Cyberbit', 'Bitstream CyberBase', 'Bitstream Vera', 'Thryomanes', 'Gentium', 'GentiumAlt', 'Visual Geez Unicode', 'Lucida Grande', 'Arial Unicode MS', 'Microsoft Sans Serif', 'Lucida Sans Unicode', sans-serif; }

  となっている。

関連する投稿

• 電子辞書の選び方　（2009年）
• 同音異義・異綴り語
• 間に合わないぞ
• 辞書・電子辞書の使い方 (4) 英英辞典 その1
• 辞書・電子辞書の使い方 (2) 英和辞典 その2

よく思うのだが，大学入試英語問題に，発音･アクセントは不要ではなかろうか。 もちろん音声面はだいじだが，リスニング･テストをちゃんとやればいいはなしで，個々の単語の正しい発音･アクセントを択一形式のテストで成績をつけるということには意味があるだろうか。今のリスニングにもいろいろ問題点はあるが，まともなリスニング問題があれば発音･アクセント問題は不要なのでは？もちろん，英語問題の全体的傾向に対する批判（難しすぎ，非実用的）とか，そもそも入試に英語は必要かとか，はたまた入試そのものが必要か，とかを言い出す向きもございましょうが，そのへんは全部パス。

まず，そもそも正しい発音･アクセントなど存在するのかという問題。

英米差もあれば，たとえば同じアメリカでも当然地域差がある。さらに，豪・加英語もあるし，インドやフィリピンやアフリカ諸国の英語だって無視していいいわれはない。ただし，これらは規則的に対応していることが多いので，入試問題的にはあまり重要ではない。dog は /dɑg/(米) と /dɔg/(英) の2種類の発音があるが，/dɑg/ と読むところでは，hot も /hɑt/ と読まれるから，入試問題では矛盾は起きない。

むしろ，個人差の方が問題かもしれない。「語尾が -ee であれば，そこにアクセントが来る」 というのは，教師がよく言っていた「アクセント法則」だが，employée と並んで emplóyee という発音もよく耳にするし，often を /ɑftn/ と発音する人はかなり多い（印象では10人に1人か，せいぜい2人だが。学者なんかでも多い）。

アメリカ英語の標準的な（という言い方にすでに問題があるが）発音は，アメリカ中西部地方の発音だといわれている。イギリスには容認発音(Received Pronunciation: 略してRP。アナウンサーみたいな発音)というスタンダードがある。これらを学ぶことに意味はあるし，特に入門段階ではそれ一本でかまわないと思うが，それ以外は☓だ，などとはとてもいえない。

ことばは時々刻々生成されていて，それらが常に「標準」を求めて無数の争いを繰り広げている。いつ・どこで・何が標準と言えるのかは難しい問題だ。

「正しさ」の問題以外にも，ひとつの単語だけを取り出して発音･アクセントを問うことに対する疑義もある。

「次の4つの単語のうちアクセントの位置が異なるものを選べ」というようなものが，定番的問題形式のひとつだ。だが単語というものは文脈の中にしか存在し得ないものであり，文脈によってアクセントやアクセントの強さが変化する場合もある。センター試験がずっと出題している「文強勢問題」は，この点を考慮したもので，長らく評価されてきた。もっとも，これってペーパーテストでやるべきことなの？という疑問はあり得る。

本来，発音･アクセント問題はリスニングとスピーキングのテストをやりたいのだが，実施運営上の難しさゆえにできないので，その代用品というくらいの位置づけしかないのだろう。かなり不完全な代用品なのだから，本気で発音能力を試したいのであれば，むしろ逆に大量に出題した方がいいくらいだ。だが，たとえば最近のセンター試験では，文強勢を除く発音･アクセント問題は2～5題で，これで発音能力を測定できると考える方がおかしい。「発音もいちおう勉強しといてね」という，大学からの弱々しいプレッシャー以上のものではない。

上に述べたような問題点には，大学側もとっくに気づいているはずだ。それゆえにであろう，近年は発音･アクセント問題の比重は，入試問題の中で低下しつつある。

左は，私立大学の入試問題（英語）の総問題数のうち，発音･アクセント問題が占める割合の推移。データは，この10年間の旺文社の「大学入試問題正解」（いわゆる電話帳）に収録された資料による。「入試問題正解」では読解力(56.8% 2008年データ 以下同様)，文法語法(22.9%)，会話(10.9%)，表現力(6.2%)，発音アクセント(1.7%)，語彙力(1.2%)，聴解力(0.3%)に分類されている。分類基準が明示されていないので何とも言えないが，おそらく大問ごとの分類で，だとすると「語彙力」などは単独で大問を構成することは少なく，たいてい「文法･語法」に組み込まれているから，実数はだいぶ多いはずだ。つまり，発音･アクセントはほとんど分類が無意味なほど少ないということになる。（リスニングの割合が低いのは，出題大学がまだ少ないこともあるが，大問ごとの統計だからだろう。小問数やかかる時間，配点は多い。そして今後は出題大学自体が増えそうだ。）

推移に注目しても，全体的に低下傾向にある。これだけ低いと，これ以上の変化は誤差のレベルになってしまう。

さらに，このデータは問題数上の割合である。配点を考えれば，発音･アクセントはほとんどの場合1点～3点で，記述・論述問題と比べればかなり低い。2008年度の1.7%という数字は，配点ペースでみれば，0コンマ数パーセントのはずである。

早慶上智やMARCHレベルの大学では，発音･アクセント問題はほとんど出題されていない。たまだまある年のある学部の問題に出ることはあっても，毎年恒例で出題する大学は見かけなくなった。発音･アクセント問題がお好きな数少ない学部のひとつは，中央大学経済学部で，2008年の問題は，こんな感じだ。

中央・経済はなぜか文法系問題が伝統的に好きなようだ。

以前はこのような文章付き問題の形式ではなく，ただの4択問題であった。

こちら（右）はセンター試験（89年までは共通一次試験）のデータ。

すべて200点満点。全問題数は昔は70～80問あったが，今は50問程度になっている。

最初の2年間の発音･アクセント重視（総点の10%）ぶりには驚く。いくらか波があるものの全体的には，比重は低下しつつある。ただし，この2年はちょっと盛り返してますね（配点では5%）。2006年からリスニングが導入されていて，そのころは「発音･アクセント問題は消えるかも」といわれていたのだが，翌年からむしろ増えている。リスニング導入で何か反省点があったのか，それとも単なる気まぐれか。上にも述べたが，2問程度では何も測定できないので，少し増やしたということか。

文強勢が減っているが，確かにこちらはリスニングと「かぶる」かもしれない。

ただし，文強勢は，極端に言えば単語の発音･アクセントを間違えて覚えていても解答には影響しない。文強勢は，文の中でどの単語を強く読むべきか，という問題であり，ふつうのアクセント問題は一単語の中のどの母音を強く読むべきかという問題。すごく大事なことではあるが，今回のテーマとは異なっている。

発音･アクセントの勉強は？

さて，受験生からみると，発音･アクセント問題問題はどう扱うべきか。

発音･アクセントの勉強にどの程度のエネルギーや時間を傾けるべきか。

簡単に言うと，発音･アクセントはだいじ，でも問題として練習する必要はほとんどない，ということだ。

まずふつうに単語を覚える時にできるだけ声に出して，正確な発音で覚えようとすること。すでにどこかにも書いたが，発音できない単語は覚えられない。「僕は単語は覚えてるけど，ちゃんと発音するのは苦手」という人もいるかもしれないが，そういう人は実は自己流の言い方（＝発音）で覚えているというにすぎない。どうせ言い方を覚えるなら，正確に覚えた方がいいに決まっている。

覚える時は，音声教材があればそれをまねすればよいが，なければ発音記号を読めるようになる必要がある。

→ 発音記号 – おおざっぱに理解しよう

こうして，ふだんの単語学習の際に地道に覚えおけば，それ以上のことはほとんど必要ないだろう。

いちおう自分の受ける大学で出るのかどうかチェックして，どうも不安だったらそこではじめて対策の必要が出てくる。そうでないのなら，特に対策は必要ない。

単語自体はほっておけば意味をどんどん忘れてしまうから，何度もチェックしなければならない。そのついでにもう一度発音もチェックしておこう。単語集には「発音注意」とか「類音」とかのマークがついているものもある。そういう単語は発音を意識して重点的にチェックする必要がある。

関連する投稿

• 赤本（過去問）をどう使うか？
• 2009年センター試験（英語）の分析･略解
• 高校・塾・予備校の授業の予習と復習(3)　復習
• 高校・塾・予備校の授業の予習と復習(2)　予習
• 高校・塾・予備校の授業の予習と復習(1)

単語を覚えるとき，発音がわからないと覚えられません。つづりだけで覚えようとする人がいますが，はっきりいって邪道，というかムリです。「美しい」発音，「きれいな」発音でなくてもいいから，「正確な」発音を覚えましょう。発音がわかってくると，発音だけでなく英語全体の勉強が進むといってもいいでしょう。「発音きれいだね」なんて言われようものなら，ガゼンやる気が出てきます。辞書・単語集には必ず発音記号がついていますから，単語を調べる時，覚えるときには発音記号を確認する習慣をつけてください。

発音記号

とは， その名のとうり，単語の発音の仕方をあらわす記号です。 発音記号は普通のアルファベットと読み方が異なるもの（たとえば，[ ja ] は「ジャ」ではなく「ヤ」）や普通のアルファベットにはない記号（たとえば，[ æ ]や[ ∫ ]）があります。発音記号は普通の文字と区別するため [ kæt ] のように [   ] で囲うことが多いですが， / kæt / のように /   / で囲うこともあります。
発音記号には何種類かあるのですが，ここでは日本で高校生向けに作られている英和辞典で通常使われている発音記号に限定して述べます。⁽¹⁾

 

母音と子音 (vowel, consonant)

日本語の「ア，イ，ウ，エ，オ」にあたるのが母音。それ以外の音が子音。日本語は，(1) 母音が少なく，(2) 子音と母音がセットになっていることが多い，という特徴があります。(1) に関して言うと，英語は日本語よりも母音が多く，特に「ア」に当たる音がたくさんあるので注意が必要です。また，(2) に関しては，たとえば，「カ」という音は発音記号では[ka]になり，これは [k] と [a] から成り立っているのですが，日本語では [k] だけの音や，[k] で終わる音など子音単独の音節はありません。

長音記号

とは， [ ] という記号のことで，音を長く伸ばすマークです。たとえば [ ] は「オー」に近い音になります。

 

二重母音

とは， 2つの母音のつながりをワンセットにして，1つの母音のように扱うものです。二重母音には [ei] [ai] [ou] [au] などがあります。この中では特に [ ] と[ou] （［オー］と［オウ］）の違いには注意してください。日本語では「おう」と書いて「オー」と読むのが普通な（たとえば，「こうこうせい」は「コーコーセー」と読む）ので，ごっちゃになりやすくなります。

 

音節 (syllable)

1つの単語を母音ごとに， 区切ったものが音節です。逆に言うと，1個の母音と0個以上の子音でセットになったものが音節で，音節が集まって単語を作ります。ただしこの場合，次に述べる二重母音は1つの母音として辞書にのっている単語にはよく見ると音節ごとに区切りがついています。たとえば，interesting という単語は，in･ter･est･ing と区切られていて，4つの音節から成り立っている単語だということを示しています（4音節の単語）。また，strike [straik] は二重母音が1つだけなので1音節の単語ということになります。

 

アクセント記号

とは， 母音の上に付く [´] の記号で，その語の中で一番強く読まれる母音をあらわします。なお，[é] のようなアクセント記号をを第一アクセント（第一強勢），[è] のような逆向きのアクセント記号を第二アクセント（第二強勢）といいますが，第二アクセントが大学入試に出題されることはありません。

 

有声音と無声音

有声音とは， 声帯を震わせて出す音，無声音とは声帯を震わせず，息だけを出す音のことです。母音や[b] [d] [g] [v] [z]や[m] [n] [l] [r] は有声音，[p] [t] [k] [f] [s] などが無声音です。日本語の「にごる音」は有声音で，「にごらない音」や[p] などの半濁点をつける音は無声音です。

 

イタリック体(斜体)

が発音記号の中に入ることがあります。[ j ] の代わりに [ j ] とか，[ r ] でなくて[ r ] とか，[ hw ] でなくて [ hw] のような場合です。このイタリック体の部分は，「読まれることもあるし，読まれないこともある」というマークです。たとえば，when [hwen] は，「_ホウェン」または「ウェン」になります。

 

発音記号をごくおおざっぱに説明します。ほんとうは，ネイティヴの音声を耳で覚えるのがよいのですが，とりあえずその出発点にしてください。

母音

日本語の［ア］に近いもの

大きな口で，「ア」＋「エ」を同時に   apple, man, bat

大きな口で，のどの奥から「ア」   アメリカ英語の hot, not, fox ⁽²⁾

小さな口で，力を抜いて弱くあいまいに，「ア」＋「ウ」 about, today ⁽³⁾

日本語の「ア」 に近いが，少しだけ口を大きめに開けます。  sun, but, cup

この記号は主に二重母音で使われます。

日本語の［イ］に近いもの

  はっきりめに「イ」＋「エ」    fish, build, pin

口を強く横に引っ張って「イー」    eat, tea, bee

（普通記号は音を伸ばすだけですが，これは「イ」＋「エ」を伸ばすのではなく，「イ」を伸ばす）

日本語の［ウ］に近いもの

「ウ」     put, book, good

日本語の［エ］に近いもの

「エ」   friend, pen, set

日本語の［オ］に近いもの

「オ」     ふつうは[ou] という二重母音で使います。 cold, boat

大きな口で，のどの奥から「オ」  イギリス英語の hot, not, fox ⁽²⁾

子音

「パ」行の音を作る （無声音）    up, pipe, happy

「パ」行の音を作る （有声音）   bird, bad, tube

「タ」行の音を作る （無声音）    ten, time, Tuesday, ticket

「ダ」行の音を作る （有声音）    desk, suddenly, dig, duplicate

「カ」行の音を作る （無声音）   kick, keep

「ガ」行の音を作る （有声音）   good, leg

上の歯を軽くした唇にあてて「フ」 （無声音）  fan, first

上の歯を軽くした唇にあてて「ヴ」 （有声音）   voice, love

「サ」行の音を作る （無声音）   sit, say

「ザ」行の音を作る （有声音） zoo, zinc

舌先を軽く上の歯にあてて「す」 （無声音）   thin, think, teeth

舌先を軽く上の歯にあてて「ず」 （有声音）   this, the, with

「シャ」「シュ」「ショ」のでだしの音 （無声音）   sheep, ship, brush ⁽⁴⁾

「ジャ」「ジュ」「ジョ」のでだしの音 （有声音）   usual, measure

「チャ」「チュ」「チョ」のでだしの音 （無声音）   child, each, rich

「ヂャ」「ヂュ」「ヂョ」のでだしの音 （有声音）   joy, page, change

舌先をどこにもくっつけない状態で，少し巻きながら「る」  red, right, road

舌先を上の歯茎あたりにくっつけた状態で，「ル」   led, light, load

「ン」    name, noon

鼻に空気が抜ける 「ン_グ」    king, sing, finger

「マ」行の音を作る   map, arm

「ハ」行の音を作る   have, hat

「ヤ」行の音を作る   young, yes, year

「ワ」行の音を作る   wit, watch, weight

作成日 2008.02.15 Ver. 0.7

関連する投稿

• 発音･アクセント問題　どこまでやるか？
• 同音異義・異綴り語
• さまざまな発音表記